Przepraszamy

Przepraszamy

Słowo „przepraszam” w żadnej mierze nie jest w stanie zrównoważyć naszych zaniedbań, zaniechań oraz aktów przemocy skierowanych do zwierząt. Działań powodujących ich ból i cierpienie, których doznały na przestrzeni wieków, do dnia dzisiejszego towarzysząc nam w naszym życiu. Jednak, to słowo „przepraszam” dziś wypowiedziane podczas odczytania postulatów Manifestu Wegańskiego niesie nadzieję i pragnienie uznania zwierząt współgospodarzami naszego ziemskiego domu. Niesie wezwanie do uznania ich uczuć, wrażliwości oraz inteligencji, która bezsprzecznie pozwoliła im na przeżycie tak jak nam, ludziom od początków życia na Ziemi. Dlatego z pokorą i szacunkiem do niezwykłości ich życia i historii ich istnienia wypowiadamy zgodnie. Przepraszamy.

We Apologize
The word “sorry” cannot begin to compensate for our negligence, our inaction, or the violence inflicted upon animals. For the pain and suffering they have endured over the centuries – and continue to endure today – as they accompany us in our lives. And yet, this word  “sorry” spoken now, as we read aloud the demands of the Vegan Manifesto, carries a seed of hope. It expresses our longing to recognize animals as co-inhabitants of our earthly home. It is a call to acknowledge their feelings, their sensitivity, and their intelligence – the very qualities that, like in us humans, have allowed them to survive since the dawn of life on Earth. And so, with humility and deep respect for the uniqueness of their lives and the history of their existence, we say together: We apologize.

Manifest Wegański